Estremamente british

QUEL CHE RESTA DEL GIORNO

di Kazuo Ishiguro

 

Non fatevi ingannare dal nome dell'autore: il romanzo è estremamente british, non solo per l'ambientazione, ed infatti Ishiguro è naturalizzato inglese.

L'elemento più bello è costituito dalla trama: una storia d'amore bellissima e straziante, eppure per nulla eclatante, anzi evanescente, fra le righe, che non si qualifica nemmeno come tale se non dopo che è troppo tardi. Questa la meravigliosa vertigine del libro, questo il motivo per cui vi farà innervosire. Eppure, ragionandoci, converrete che non può che essere così, altrimenti leggerlo non avrebbe avuto lo stesso incredibile, inusitato sapore.

Ma ci sono anche altri elementi preziosi che si sovrappongono, e che hanno a che fare con la devozione (che può essere cieca e acritica, per quanto improntata al dovere e di per sé encomiabile), con la dignità e i suoi corollari, con le catene con cui ci si lega personalmente e che ci impastoiano senza che noi ce ne rendiamo conto in nome di qualcosa che fa parte di noi, ma che non è detto valga davvero la pena di coltivare...

Un romanzo che è bellissimo leggere, ma che è ancor più bello finire, perché è a quel punto che ti scopri più ricco, illuminato, e riesamini ogni situazione alla luce di quanto hai appreso...

Redatto in forma di diario, esprime il punto di vista di Mr. Stevens, anziano maggiordomo inglese della tenuta di Darlington Hall, che, nel 1956, in teoria è finalmente dedito ad una vacanza in Cornovaglia, ad un po' di respiro, che nella sua testa, però, è impegnato in un viaggio per raggiungere Miss Kenton, ex governante di Darlington Hall di quasi trent'anni prima, nella speranza di convincerla a farsi riassumere e quindi nell'interesse di Mr. Farraday, il suo nuovo, americano, datore di lavoro.

Il viaggio durerà circa una settimana e Mr. Stevens avrà tempo di riflettere, di ricordare i tempi andati, a cavallo fra le due guerre mondiali, quando a Darlington Hall c'era ancora Lord Darlington, un vero gentiluomo inglese, dalla morale tuttavia discutibile, e c'era ancora Miss Kenton, e lui, Stevens, era decisamente più giovane...

Una prosa sottile, delicata, armoniosa, in cui nulla è esplicito ma tutto è sottinteso, creando così un senso di magica sospensione capace di cogliere il ritmo dei tempi e dell'interiorità umana. Mettendola però in discussione.